msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: download-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-08 12:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development\n"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:162
msgid "You must be logged in to download this file."
msgstr "Debes estar contectado para descargar este archivo."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:173
#: Monitor/Development/download.php:183
msgid "You do not have permission to download this file."
msgstr "No tienes permiso para descargar este archivo."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:554
msgid "Forcing the download of externally hosted files is not supported by this server."
msgstr "Este servidor no soporta la descarga forzada de archivos alojados externamente."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:560
msgid "Download path is invalid!"
msgstr "¡La ruta de descarga no es válida!"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/download.php:592
msgid "Download does not exist!"
msgstr "¡La descarga no existe!"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:115
#, php-format
msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:185
msgid "Add Download"
msgstr "Añadir Descarga"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:209
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:123
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:215
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:210
msgid "All Downloads"
msgstr "Todas las Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:211
msgid "Downloads and categories"
msgstr "Descargas y Categorías"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:216
#: Monitor/Development/functions.inc.php:241
#: Monitor/Development/uploader.php:807
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:126
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/functions.inc.php:229
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:264
#: Monitor/Development/uploader.php:557
#: Monitor/Development/uploader.php:815
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:131
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:242
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:310
#: Monitor/Development/admin/admin.php:645
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1117
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1355
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:29
#: Monitor/Development/init.php:31
msgid "Download Monitor 3.3 (and above) use a different database structure than in previous versions - this was to support multiple categories. You must update your database in order for this version to work - <strong>backup your database first</strong> then"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:29
#: Monitor/Development/init.php:31
msgid "click here"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:29
#: Monitor/Development/init.php:31
msgid "to run the update script"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:233
msgid "Database was NOT upgraded - the rename process failed. Ensure your mysql user has ALTER, DROP, CREATE and INSERT privileges."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/init.php:331
#, fuzzy
msgid "Database Upgraded"
msgstr "Base de datos restaurada"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:51
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:77
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:82
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:87
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:179
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:223
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:226
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
#: Monitor/Development/shortcodes.php:62
#: Monitor/Development/shortcodes.php:191
#: Monitor/Development/uploader.php:478
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:266
#: Monitor/Development/admin/admin.php:593
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1444
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:51
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:77
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:82
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:87
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:179
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:223
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:226
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
#: Monitor/Development/shortcodes.php:62
#: Monitor/Development/shortcodes.php:191
msgid "downloaded"
msgstr "descargado"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:51
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:77
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:82
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:87
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:179
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:180
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:223
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:226
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
#: Monitor/Development/shortcodes.php:62
#: Monitor/Development/shortcodes.php:191
msgid "times"
msgstr "veces"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:77
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1353
msgid "Download"
msgstr "Descarga"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:180
msgid "Downloaded"
msgstr "Descargado"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:219
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:226
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
msgid "jS M Y"
msgstr "jS M Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:243
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:280
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:263
msgid "Most Popular Downloads"
msgstr "Descargas más populares"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/legacy_shortcodes.php:283
msgid "No Downloads Found"
msgstr "No se han encontrado Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/shortcodes.php:209
msgid "No Downloads found"
msgstr "No se han encontrado Descargas."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/uploader.php:80
#: Monitor/Development/uploader.php:83
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/uploader.php:81
#: Monitor/Development/uploader.php:84
msgid "Gray"
msgstr "Gris"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download Monitor/Development/uploader.php:93
msgid "You do not have permission to upload files/downloads."
msgstr "No tienes permiso para subir archivos/descargas."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:101
msgid "Uploads"
msgstr "Subidas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:101
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:246
#: Monitor/Development/uploader.php:695
#: Monitor/Development/uploader.php:707
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:353
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:364
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:445
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:456
#: Monitor/Development/admin/admin.php:261
#: Monitor/Development/admin/admin.php:788
#: Monitor/Development/admin/admin.php:800
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1262
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1274
msgid "remove"
msgstr "eliminar"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:267
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:66
msgid "Add New Download"
msgstr "Añadir Nueva Descarga"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:268
msgid "View Downloads"
msgstr "Ver Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:309
msgid "<div id=\"media-upload-error\">Required field: <strong>Title</strong> omitted</div>"
msgstr "<div id=\"media-upload-error\">Campo obligatorio: <strong>Título</strong> omitido</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:311
msgid "<div id=\"media-upload-error\">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>"
msgstr "<div id=\"media-upload-error\">Número de <strong>descargas</strong> erróneo</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:353
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:135
msgid "No file selected"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:451
#, fuzzy
msgid "<div id=\"media-upload-error\">Error saving to database</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Error al guardar en la base de datos</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:461
msgid "Download Information"
msgstr "Información de Descarga"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:467
#: Monitor/Development/uploader.php:813
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:260
#: Monitor/Development/admin/config.php:280
#: Monitor/Development/admin/logs.php:52
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:473
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:272
#: Monitor/Development/admin/admin.php:599
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:484
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:276
msgid "Starting hits"
msgstr "Descargas iniciales"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:490
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:282
msgid "Select a file..."
msgstr "Seleccionar un archivo..."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:521
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:247
#: Monitor/Development/admin/admin.php:569
msgid " (defined in php.ini)"
msgstr "(definido en php.ini)"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:532
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:286
msgid "Upload File"
msgstr "Archivo Subido"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:534
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:287
#: Monitor/Development/admin/admin.php:623
msgid "Max. filesize"
msgstr "Tamaño máximo"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:534
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:287
#: Monitor/Development/admin/admin.php:623
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:534
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:287
#: Monitor/Development/admin/admin.php:623
#, fuzzy
msgid "If a file with the same name already exists in the upload directly, this file will be renamed."
msgstr "Si existe un archivo con el mismo nombre en la carpeta de subidas, este fichero será renombrado automáticamente."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:536
#: Monitor/Development/uploader.php:652
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:290
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:401
#: Monitor/Development/admin/admin.php:626
#: Monitor/Development/admin/admin.php:736
msgid "OR"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:537
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:293
#, fuzzy
msgid "Enter file URL"
msgstr "URL Archivo"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:538
#: Monitor/Development/uploader.php:654
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:297
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:407
#: Monitor/Development/admin/admin.php:632
#: Monitor/Development/admin/admin.php:742
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1217
msgid "Toggle File Browser"
msgstr "Conmutar Navegador Archivos"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:540
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:393
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:485
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:550
#, fuzzy
msgid "Mirrors"
msgstr "Mirrors de Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:554
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:307
#: Monitor/Development/admin/admin.php:642
msgid "Optionally list the url's of any mirrors here (1 per line). Download monitor will randomly pick one of these mirrors when serving the download."
msgstr "Opcionalmente mostrar lista de urls de mirrors aquí (1 por línea). Download monitor aleatoriamente escogerá uno de estos servidores cuando active la descarga."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:598
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:282
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:350
#: Monitor/Development/admin/admin.php:685
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1164
#, fuzzy
msgid "+ Add New Category"
msgstr "Añadir categoría"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:601
#: Monitor/Development/uploader.php:680
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:285
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:338
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:353
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:430
#: Monitor/Development/admin/admin.php:688
#: Monitor/Development/admin/admin.php:774
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1167
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1248
#: Monitor/Development/admin/categories.php:106
#: Monitor/Development/admin/categories.php:152
#: Monitor/Development/admin/categories.php:205
#: Monitor/Development/admin/config.php:173
#: Monitor/Development/admin/config.php:202
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:605
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:289
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:357
#: Monitor/Development/admin/admin.php:692
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1171
#: Monitor/Development/admin/categories.php:156
#: Monitor/Development/admin/categories.php:190
msgid "Parent"
msgstr "Superior"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:607
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:291
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:359
#: Monitor/Development/admin/admin.php:694
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1173
#: Monitor/Development/admin/categories.php:158
#: Monitor/Development/admin/categories.php:193
#: Monitor/Development/admin/config.php:337
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:619
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:303
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:371
#: Monitor/Development/admin/admin.php:706
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1185
#: Monitor/Development/admin/categories.php:170
#: Monitor/Development/admin/config.php:210
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:624
#: Monitor/Development/uploader.php:816
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:307
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:375
#: Monitor/Development/admin/admin.php:710
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1189
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1356
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:630
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:309
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:377
#: Monitor/Development/admin/admin.php:712
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1194
msgid "Separate tags with commas."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:638
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:318
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:386
#: Monitor/Development/admin/admin.php:721
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1203
#, fuzzy
msgid "No Tags Found"
msgstr "No se han encontrado Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:644
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:393
#: Monitor/Development/admin/admin.php:728
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1210
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:647
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:397
#, fuzzy
msgid "Upload thumbnail"
msgstr "Archivo Subido"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:650
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:398
#: Monitor/Development/admin/admin.php:733
#, fuzzy
msgid "This will be displayed on the download page or with {thumbnail} in a custom format (a placeholder will be shown if not set)."
msgstr "Inserta URL de la imagen en miniatura. Ésta se mostrará en la página de descargas o con {thumbnail} en formato personalizado (se mostrará un contenedor si no se establece)."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:653
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:404
msgid "Enter thumbnail URL"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:660
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:325
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:416
#: Monitor/Development/admin/admin.php:751
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1223
msgid "Member only file?"
msgstr "¿Fichero sólo para miembros?"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:664
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:326
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:417
#: Monitor/Development/admin/admin.php:752
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1227
#, fuzzy
msgid "If chosen, only logged in users will be able to access the file via a download link. You can also add a custom field called min-level or req-role to set the minimum user level needed to download the file."
msgstr "Si se selecciona, sólo los usuarios conectados podrán acceder a este fichero con un enlace de descarga. Es buena idea dar al fichero un nombre que no sea fácilmente adivinado y que pueda ser accedido directamente. EXTRA: añade un campo personalizado llamado \"min-level\" para establecer el nivel mínimo de usuario necesario para descargar el archivo."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:667
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:329
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:420
#: Monitor/Development/admin/admin.php:755
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1230
#, fuzzy
msgid "Force Download?"
msgstr "Registro Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:671
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:330
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:421
#: Monitor/Development/admin/admin.php:756
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1234
msgid "If chosen, Download Monitor will attempt to force the download rather than redirect. This setting is not compatible with all servers (so test it), and in most cases will only work on files hosted on the local server."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:676
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:333
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:425
#: Monitor/Development/admin/admin.php:769
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1238
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1359
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:681
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:339
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:431
#: Monitor/Development/admin/admin.php:775
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1249
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:715
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:372
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:464
#: Monitor/Development/admin/admin.php:807
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1281
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Añadir Campo Personalizado"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:715
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:372
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:464
#: Monitor/Development/admin/admin.php:807
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1281
msgid "Toggle Existing Custom Fields"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:726
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:383
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:475
#: Monitor/Development/admin/admin.php:818
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1292
#, fuzzy
msgid "None found."
msgstr "No se han encontrado"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:733
msgid "Save new download"
msgstr "Guardar nueva descarga"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:741
msgid "Insert new download into post"
msgstr "Insertar nueva descarga en la entrada"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:743
#: Monitor/Development/uploader.php:789
msgid "Insert into post using format:"
msgstr "Insertar en la entrada usando el formato:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:744
#: Monitor/Development/uploader.php:792
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:757
msgid "Insert into post"
msgstr "Insertar en la entrada"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:779
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1341
msgid "Search Downloads:"
msgstr "Buscar Descargas:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:781
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1343
msgid "Search Downloads"
msgstr "Buscar descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:812
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1352
#: Monitor/Development/admin/categories.php:105
#: Monitor/Development/admin/config.php:172
#: Monitor/Development/admin/config.php:279
#: Monitor/Development/admin/logs.php:51
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:814
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1354
#: Monitor/Development/admin/logs.php:53
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:817
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1357
msgid "Member only"
msgstr "Sólo miembros"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:818
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1358
#, fuzzy
msgid "Force Download"
msgstr "Registro Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:819
#: Monitor/Development/admin/categories.php:107
#: Monitor/Development/admin/config.php:175
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:887
#: Monitor/Development/uploader.php:898
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1455
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1466
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:906
#: Monitor/Development/uploader.php:909
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1473
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1476
#: Monitor/Development/admin/config.php:301
#: Monitor/Development/admin/config.php:315
#: Monitor/Development/admin/config.php:359
#: Monitor/Development/admin/config.php:372
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:906
#: Monitor/Development/uploader.php:909
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1473
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1476
#: Monitor/Development/admin/config.php:304
#: Monitor/Development/admin/config.php:318
#: Monitor/Development/admin/config.php:362
#: Monitor/Development/admin/config.php:375
msgid "No"
msgstr "No"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:911
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:935
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1520
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Anterior"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/uploader.php:936
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1521
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Siguiente &raquo;"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:127
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1334
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1493
#: Monitor/Development/admin/categories.php:209
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:128
msgid "Add New"
msgstr "Añadir Nuevo"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:129
#, fuzzy
msgid "Add Directory"
msgstr "Añadir categoría"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/wp-download_monitor.php:134
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:43
#, fuzzy
msgid "Add From Directory"
msgstr "Añadir categoría"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:45
msgid "This feature lets you add downloads in bulk from a directory <strong>on your server</strong>. It will attempt to read sub-directories too. It will do its best to choose relevant titles for each download - if you need to change titles or add extra information you will have to edit the downloads afterwards."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:59
#, fuzzy
msgid "<div class=\"error\">No folder selected</div>"
msgstr "<div class=\"error\">No se ha seleccionado archivo</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:215
#, fuzzy
msgid "Downloads added Successfully"
msgstr "Descarga añadida satisfactoriamente"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:217
#, fuzzy
msgid "No files found"
msgstr "No se han encontrado Descargas."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:226
msgid "Directory (relative paths only)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:230
#, fuzzy
msgid "Toggle Folder Browser"
msgstr "Conmutar Navegador Archivos"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:236
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:238
msgid "List extensions to look for separated by commas, or leave blank to import all. Example: zip,gif,jpg"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:334
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:426
#: Monitor/Development/admin/admin.php:770
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1239
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a download. Leave blank to add none. Name should be lower case with no spaces (changed automatically, e.g. <code>Some Name</code> will become <code>some-name</code>."
msgstr "Los campos personalizados pueden ser utilizados para añadir metadatos extra a una descarga. Déjalo en blanco para no añadir ninguno. El nombre debe estar en minúscula sin espacios (se cambiaría automáticamente, p.e. <code>Un Nombre</code> se convertirá en <code>un-nombre</code>."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_directory.php:392
msgid "Scan &amp; Add"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:88
msgid "<div class=\"error\">Required field: <strong>Title</strong> omitted</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Campo requerido: <strong>Título</strong> omitido</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:90
msgid "<div class=\"error\">Invalid <strong>hits</strong> entered</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Número de <strong>descargas</strong> erróneo</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:232
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:233
msgid "Download added Successfully"
msgstr "Descarga añadida satisfactoriamente"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:238
msgid "<div class=\"error\">Error saving to database</div>"
msgstr "<div class=\"error\">Error al guardar en la base de datos</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:260
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:282
#: Monitor/Development/admin/admin.php:616
#, fuzzy
msgid "(required)"
msgstr "Título (requerido)"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:306
#: Monitor/Development/admin/admin.php:641
msgid "Download Mirrors"
msgstr "Mirrors de Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/add_new.php:484
msgid "Upload &amp; save"
msgstr "Subir y guardar"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:102
#: Monitor/Development/admin/admin.php:321
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "¿Estás seguro de querer borrar?"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:320
msgid "Sure?"
msgstr "¿Seguro?"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:321
msgid "? (If originally uploaded by this plugin, this will also remove the file from the server)"
msgstr "?(Si fue subido originalmente por este plugin, esto también eliminará el archivo del servidor)"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:321
msgid "[yes]"
msgstr "[sí]"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:321
msgid "[no]"
msgstr "[no]"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:366
msgid "Required field: <strong>Title</strong> omitted"
msgstr "Campo Obligatorio: <strong>Título</strong> omitido"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:367
#, fuzzy
msgid "Required field: <strong>THE FILE</strong> omitted"
msgstr "Campo Obligatorio: <strong>Título</strong> omitido"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:369
msgid "Invalid <strong>hits</strong> entered"
msgstr "Insertado <strong>descargas</strong> erróneo"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:451
msgid "<div class=\"error\">No file selected</div>"
msgstr "<div class=\"error\">No se ha seleccionado archivo</div>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:509
msgid "Download edited Successfully"
msgstr "Descarga editada Satisfactoriamente"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:580
msgid "Edit Download Information"
msgstr "Editar información de Descarga"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:587
msgid "Title (required)"
msgstr "Título (requerido)"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:603
msgid "Change hit count"
msgstr "Cambiar contador de descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:609
msgid "Change post date"
msgstr "Cambiar fecha inserción"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:612
msgid "Change the post date of the download. Was set to:"
msgstr "Cambiar la fecha de la publicación de la descarga. Antes era:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:612
msgid "M jS Y @ H:i"
msgstr "M jS Y @ H:i"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:616
#, fuzzy
msgid "The File"
msgstr "Archivo"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:620
#, fuzzy
msgid "Upload New File"
msgstr "Archivo Subido"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:622
msgid "Remove old file?"
msgstr "¿Eliminar archivo antiguo?"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:629
#, fuzzy
msgid "Edit File URL"
msgstr "URL Archivo"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:732
#, fuzzy
msgid "Upload new thumbnail"
msgstr "Subir un nuevo archivo."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:739
msgid "Edit thumbnail URL"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:826
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1300
#: Monitor/Development/admin/config.php:196
#: Monitor/Development/admin/config.php:285
#: Monitor/Development/admin/config.php:399
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:864
msgid "Download deleted Successfully"
msgstr "Descarga borrada con éxito"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:902
msgid "Stats successfully reset for selected downloads"
msgstr "Estadísticas reiniciadas con éxito para las descargas seleccionadas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:944
msgid "Selected Downloads deleted Successfully"
msgstr "Descargas seleccionadas borradas con éxito"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1099
msgid "Downloads edited successfully"
msgstr "Descargas editadas con éxito"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1109
msgid "Bulk Edit Downloads"
msgstr "Editar descargas en bloque"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1110
msgid "Editing downloads with id's:"
msgstr "Editar descargas con ids:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1110
msgid "Adding options here will overwrite the options in ALL of the selected downloads."
msgstr "Añadir opciones aquí sobreescribirá las opciones en TODAS las descargas seleccionadas."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1120
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1192
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1213
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1225
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1232
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1241
#: Monitor/Development/admin/categories.php:192
msgid "No Change"
msgstr "No cambiar"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1121
#, fuzzy
msgid "Change to &darr;"
msgstr "Cambiar a -->"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1193
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1214
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1226
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1233
#, fuzzy
msgid "Change to &rarr;"
msgstr "Cambiar a -->"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1242
msgid "Replace with:"
msgstr "Reemplazar por:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1243
msgid "Add/Update only (keep existing fields):"
msgstr "Añadir/Actualizar sólo (matener campos existentes):"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1323
msgid "Edit Downloads"
msgstr "Editar Descargas:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1331
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1490
msgid "Actions:"
msgstr "Acciones:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1333
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1492
#, fuzzy
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1335
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1494
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Por defecto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1336
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1495
msgid "Reset Stats"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1338
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1497
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1360
msgid "Hits"
msgstr "Veces descargado"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1361
msgid "Posted"
msgstr "Publicado"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1424
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1481
msgid "by"
msgstr "por"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1485
msgid "No downloads found."
msgstr "No se han encontrado descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1544
msgid ""
"You are about to delete the selected items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Vas a borrar los elementos seleccionados.\n"
"'Cancel' para parar, 'OK' para borrar."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1559
#, fuzzy
msgid "Download Monitor News"
msgstr "Mirrors de Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1583
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1585
#, fuzzy
msgid "F jS Y"
msgstr "F j, Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1594
#, fuzzy
msgid "No items found."
msgstr "No se han encontrado descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1602
msgid "Links, Help &amp; Support"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1604
#, fuzzy
msgid "<p>Need help? FAQ, Usage instructions and other notes can be found on the WordPress.org plugin page <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/download-monitor/\">here</a>.</p>"
msgstr "<p>¿Necesitas ayuda? Puedes encontrar las FAQ, instrucciones de uso y otras indicaciones en la página del plugin <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/download-monitor/\">aquí</a>.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1605
msgid "<p>You can also find documentation and support at the following locations:</p>"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1607
#, fuzzy
msgid "Download Monitor on Blue-Anvil"
msgstr "Configuración de Download Monitor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1608
#, fuzzy
msgid "Download Monitor Documentation"
msgstr "Configuración de Download Monitor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1609
msgid "Support Forum"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1614
#, fuzzy
msgid "Support Download Monitor"
msgstr "Mirrors de Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1616
#, fuzzy
msgid "The Wordpress Download monitor plugin was created by <a href=\"http://blue-anvil.com/\">Mike Jolley</a>. The development of this plugin took a lot of time and effort, so please don't forget to donate if you found this plugin useful."
msgstr ""
"<p>El plugin de Wordpress Download monitor fue creado por <a href=\"http://blue-anvil.com/\">Mike Jolley</a>. El desarrollo\n"
"\t    de este plugin ha llevado un gran tiempo y esfuerzo, por lo que no olvides donar si lo encuentras útil para asegurar la continuación en su desarrollo.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/admin.php:1618
msgid "There are also other ways of supporting download monitor to ensure it is maintained and well supported in the future! Leaving the sponsor messages enabled, rating the plugin on wordpress.org (if you like it), linking/spreading the word, and submitting code contributions will all help."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:38
msgid "Download Categories"
msgstr "Categorías de Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:40
msgid "<p>You can categorise downloads using these categories. You can then show groups of downloads using the category tags or a dedicated download page (see documentation). Please note, deleting a category also deletes it's child categories.</p>"
msgstr "<p>Puedes categorizar las descargas usando estas categorías. Después puedes mostrar grupos de descargas usando las etiquetas de categoría o una página de descargas dedicada (ver documentación). Ten en cuenta, que al borrar una categoría también se eliminarán sus subcategorías.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:62
msgid "Category updated"
msgstr "Categoría actualizada"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:75
msgid "Category added"
msgstr "Categoría añadida"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:76
msgid "Category was not added. Try Recreating the download database from the configuration page."
msgstr "La categoría no se ha añadido. Intenta restaurar la base de datos de descargas desde la página de configuración."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:97
msgid "Category deleted Successfully"
msgstr "Categoría borrada con éxito"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:143
msgid "No categories exist"
msgstr "No existen categorías"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:149
msgid "Add category"
msgstr "Añadir categoría"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:173
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoría"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:176
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/categories.php:178
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:205
msgid "Select a category"
msgstr "Selecionar una categoría"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:41
msgid "Download Monitor Configuration"
msgstr "Configuración de Download Monitor"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:54
msgid ""
"<p>Download URL updated - You need to <strong>re-save your permalinks settings</strong> (Options/settings -> Permalinks) for \n"
"\t\t\t\t\t\tthe changes to occur in your blog.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, add the following to your \n"
"\t\t\t\t\t.htaccess file above the \"# BEGIN WordPress\" line:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>replacing \"download/\" with your custom url and \"*your wp-content dir*\" with your wp-content directory.</p>"
msgstr ""
"<p>URL de Descarga actualizada - Tienes que <strong>re-guardar tus parámetros de Enlaces Permanentes</strong> (Opciones/configuración -> Enlaces Permanentes) para \n"
"\t\t\t\t\t\tque los cambios se reflejen en tu blog.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Si tu archivo .htaccess no puede ser escrito por WordPress, añade lo siguiente a tu \n"
"\t\t\t\t\tarchivo .htaccess antes de la línea \"# BEGIN WordPress\":</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *tu carpeta wp-content */plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>reemplazando \"download/\" con tu url personalizada y \"*your wp-content dir*\" con tu directorio wp-content.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:65
msgid ""
"<p>Download URL updated - You need to <strong>re-save your permalinks settings</strong> (Options/settings -> Permalinks) for \n"
"\t\t\t\t\t\tthe changes to occur in your blog.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>If your .htaccess file cannot be written to by WordPress, remove the following from your \n"
"\t\t\t\t\t.htaccess file if it exists above the \"# BEGIN WordPress\" line:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *your wp-content dir*/plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>replacing \"download/\" with your previous custom url and \"*your wp-content dir*\" with your wp-content directory.</p>"
msgstr ""
"<p>URL de Descarga acualizada - Tienes que <strong>volver a guardar la configuración de enlaces permanentes</strong> (Opciones/configuración -> Enlaces Permanentes) para \n"
"\t\t\t\t\t\tmostrar los cambios en tu blog.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Si tu archivo .htaccess no puede ser escrito por WordPress, añade lo siguiente a tu \n"
"\t\t\t\t\tarchivo .htaccess antes de la línea \"# BEGIN WordPress\":</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Options +FollowSymLinks<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteEngine on<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\tRewriteRule ^download/([^/]+)$ *tu carpeta wp-content */plugins/download-monitor/download.php?id=$1 [L]</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>reemplazando \"download/\" con tu url personalizada y \"*your wp-content dir*\" con tu directorio wp-content.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:96
msgid "<p>Options updated</p>"
msgstr "<p>Opciones actualizadas</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:106
#, fuzzy
msgid "Database Cleaned"
msgstr "Base de datos restaurada"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:125
msgid "Formats updated"
msgstr "Formatos actualizados"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:136
msgid "Format added"
msgstr "Formato añadido"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:150
msgid "Format deleted Successfully"
msgstr "Formato borrado con éxito"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:165
msgid "Custom Output Formats"
msgstr "Formatos de salida personalizados"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:167
msgid "<p>This allows you to define formats in which to output your downloads however you want.</p>"
msgstr "<p>Esto te permite definir formatos del tipo que desees para mostrar tus descargas.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:174
#: Monitor/Development/admin/config.php:206
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:191
msgid "No formats exist"
msgstr "No existen formatos"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:198
msgid "Add format"
msgstr "Añadir formato"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:212
msgid "Available Tags"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:214
msgid "Use the following tags in your custom formats: <em>note</em> if you use <code>\"</code> (quote) characters within the special attributes e.g. <code>\"before\"</code> you should either escape them or use html entities."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:216
msgid "Url of download (does not include hyperlink)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:217
#, fuzzy
msgid "ID of download"
msgstr "Descarga"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:218
msgid "Username of whoever posted download"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:219
#, fuzzy
msgid "Version of download"
msgstr "Número de descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:220
msgid "Version of download. Not outputted if none set. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:221
#, fuzzy
msgid "Title of download"
msgstr "Número de descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:222
#, fuzzy
msgid "Filesize of download"
msgstr "Número de descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:223
msgid "Outputs comma separated list of categories."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:224
msgid "Outputs comma separated list of categories contained in a link with the href you define. <code>%</code> replaced with category id. <code>%2</code> replaced with category name. This can be used with the <code>[download_page]</code>."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:225
#: Monitor/Development/admin/config.php:226
#: Monitor/Development/admin/config.php:231
#: Monitor/Development/admin/config.php:232
msgid "or"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:225
msgid "(Top Level/First) Download Category. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:226
msgid "(Top Level/First) Download Category (but if no category is set \"other\" is returned. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:227
msgid "(Top Level/First) Download Category ID."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:228
#, fuzzy
msgid "Current hit count"
msgstr "Cambiar contador de descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:229
msgid "Formatted hit count depending on hits. <code>%</code> replaced with hit count."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:230
msgid "URL of the download image"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:231
msgid "Description you gave download. Not outputted if none set. Replace \"before\" with preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:232
msgid "Description formatted with autop (converts double line breaks to paragraphs)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:233
msgid "Date posted. Second argument is for date format."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:234
msgid "Outputs comma separated list of tags."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:235
msgid "Outputs comma separated list of tags contained in a link with the href you define. <code>%</code> replaced with tag id. <code>%2</code> replaced with tag name."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:236
msgid "Output thumbnail URL (or placeholder)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:237
#, fuzzy
msgid "Custom field value"
msgstr "Campos personalizados"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:238
msgid "Custom field value formatted with autop"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:239
msgid "File extension (e.g. \"zip\")"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:240
msgid "File extension icon (16x16)"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:241
msgid "Output a Mirror's url"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:244
#, fuzzy
msgid "Example Formats"
msgstr "Formato"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:246
msgid "Here are some example custom formats you can use or modify."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:248
msgid "Link and description of download with hits in title:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:249
msgid "Standard link with no hits:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:250
msgid "Image link:"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:257
msgid "Custom Download URL"
msgstr "URL de Descarga Personalizada"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:259
msgid ""
"<p>Set a custom url for your downloads, e.g. <code>download/</code>. You can also choose how to link to the download in it's url, e.g. selecting \"filename\" would make the link appear as <code>http://yoursite.com/download/filename.zip</code>. This option will only work if using wordpress permalinks (other than default).</p>\n"
"            \t\n"
"                        <p>Leave this option blank to use the default download path (<code>/download-monitor/download.php?id=</code>)</p>\n"
"                        <p>If you fill in this option ensure the custom directory does not exist on the server nor does it match a page or post's url as this can cause problems redirecting to download.php.</p>"
msgstr ""
"<p>Establecer una url personalizada para tus descargass, p.e. <code>descargas/</code>. Puedes elegir cómo enlazar a la descarga en su url, p.e. seleccionando \"nombrearchivo\" haría aparecer el enlace como <code>http://tu-sitio.com/descargas/nombrearchivo.zip</code>. Esta opción sólo funcionará si estás usando los enlaces permanentes de wordpress (que no sean los iniciales).</p>\n"
"            \t\n"
"                        <p>Deja esta opción en blanco para utilizar la ruta de descarga por defecto (<code>/download-monitor/download.php?id=</code>)</p>\n"
"                        <p>Si rellenas esta opción asegúrate de que el directorio personalizado no existe en el servidor ni coincide con la url de una página o post, ya que esto podría causar problemas redirigiendo a download.php.</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:265
msgid "Without Custom URL:"
msgstr "Sin URL personalizada:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:270
msgid "With Custom URL (downloads/ID):"
msgstr "Con URL personalizada (descargas/ID):"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:276
msgid "Custom URL"
msgstr "URL Personalizada"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:281
msgid "Filename"
msgstr "Nombre archivo"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:290
msgid "General Options"
msgstr "Opciones Generales"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:296
msgid "I Appreciate This Plugin, And I've Contributed to the Effort!"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:306
msgid "If you would like to say thanks for Download Monitor there are many ways to do so, for example: spreading the word or making a donation. If you have already done so you can indicate that here (thanks by the way). For direct contributors, sponsorship messages will be disabled. (Please see the readme file for full details about sponsorship messages and how your privacy is protected)."
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:310
msgid "Disable the news/links/donate box on the Edit Download Page?"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:323
msgid "\"Download not found\" redirect URL"
msgstr "URL de redirección \"Descarga no encontrada\""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:324
#: Monitor/Development/admin/config.php:328
msgid "Leave blank for no redirect."
msgstr "Dejar en blanco para no redirigir."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:327
msgid "Member-only files non-member redirect"
msgstr "Redirección de \"no miembros\" para archivos de \"sólo miembros\""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:328
msgid "Note: <code>{referrer}</code> will be replaced with current url. Useful if sending user to the login page and then back to the download :) e.g. <code>http://yourdomain.com/wp-login.php?redirect_to={referrer}</code>."
msgstr "Nota: <code>{referrer}</code> será reemplazado con la url actual. Útil si se envía al usuario a la página de ingreso y después de vuelta a descargas :) p.e. <code>http://tu-dominio.com/wp-login.php?redirect_to={referrer}</code>."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:331
msgid "Download image path"
msgstr "Ruta de imagen de descarga"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:332
msgid "This image is used when using the <code>#image</code> download tag and the <code>{image_url}</code> tag on this page. Please use an absolute url (e.g. <code>http://yoursite.com/image.gif</code>)."
msgstr "Esta imagen se usa cuando utilices la etiqueta de descarga <code>#image</code> y la etiqueta <code>{image_url}</code> en esta página. Por favor, usa una url absoluta (p.e. <code>http://tu-sitio.com/imagen.gif</code>)."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:335
msgid "Default output format"
msgstr "Formato de salida por defecto"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:354
msgid "Log Downloads"
msgstr "Registro Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:367
#, fuzzy
msgid "Enable File Browser"
msgstr "Conmutar Navegador Archivos"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:380
msgid "File Browser Root"
msgstr "Raiz del Explorador de Archivos"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:381
msgid "The root directory the file browser can display."
msgstr "El directorio raiz que puede mostrar el explorador de archivos."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:404
msgid "Advanced Stuff"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:406
msgid "Upgrade from 3.2.3"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:407
msgid "<p>Download monitor uses new tables from version 3.3 onwards; this was to clean things up and add multiple category support.</p>"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:408
msgid "<p>This update should have been done when you activated the plugin, but if it didn't, use this function to create the new tables and import from the old ones.</p>"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:410
msgid "Upgrade Database"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:413
#, fuzzy
msgid "Upgraded Successfully? Cleanup!"
msgstr "Formato borrado con éxito"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:414
msgid "<p>As stated above, tables were renamed from 3.3 onwards - if the upgrade has been successful (woo) you may use this function to delete the old tables (I left them there as a backup).</p>"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:415
msgid "<p>WARNING: THIS MAY DELETE DOWNLOAD DATA IN THE DATABASE; BACKUP YOUR DATABASE FIRST!</p>"
msgstr "<p>ATENCIÓN: ESTO PUEDE BORRAR LOS DATOS DE DESCARGAS DE LA BASE DE DATOS; ¡HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LA BASE DE DATOS ANTES!</p>"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/config.php:417
msgid "Clean me up Scotty"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:72
msgid "D j M"
msgstr "D j M"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:74
msgid "Previous Week"
msgstr "Semana anterior"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:75
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:76
msgid "Next Week"
msgstr "Siguiente Semana"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:97
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:99
msgid "Previous 6 months"
msgstr "6 meses anteriores"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:100
msgid "Last 6 months"
msgstr "Últimos 6 meses"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:101
msgid "Next 6 months"
msgstr "Siguientes 6 meses"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:111
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:114
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:115
msgid "Select a download"
msgstr "Seleccionar una descarga"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:143
msgid "Downloads per day for"
msgstr "Descargas por día para"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:146
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:221
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:147
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:222
msgid "Number of downloads"
msgstr "Número de descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:182
msgid "None Found"
msgstr "No se han encontrado"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:218
msgid "Most Downloaded"
msgstr "Más Descargados"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:249
msgid "No stats yet"
msgstr "No hay estadísticas aún"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:261
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:282
msgid "Download Stats"
msgstr "Estadísticas de Descarga"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:262
#: Monitor/Development/admin/dashboard.php:316
msgid "Top 5 Downloads"
msgstr "5 Más Descargadas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/log_to_csv.php:41
#: Monitor/Development/admin/logs.php:85
msgid "jS M Y H:i:s"
msgstr "jS M Y H:i:s"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:45
msgid "Download Logs"
msgstr "Registros de Descargas"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:47
#, fuzzy
msgid "Download CSV"
msgstr "Descarga"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:47
msgid "Clear Log"
msgstr "Limpiar Registro"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:54
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:55
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:56
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:107
msgid "No downloads logged."
msgstr "No hay descargas registradas."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:119
#: Monitor/Development/admin/logs.php:120
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/admin/logs.php:133
#: Monitor/Development/admin/logs.php:134
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:285
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:294
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:316
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:55
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:303
#, fuzzy
msgid "Uncategorized"
msgstr "Categorías"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/classes/downloadable_file.class.php:335
msgid "#Mirror-not-found"
msgstr ""

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:53
msgid "Popular Downloads"
msgstr "Descargas populares"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:57
msgid "Go"
msgstr "Adelante"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:58
msgid "Results found for "
msgstr "Resultados encontrados para"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:59
msgid "No downloads were found."
msgstr "No se han encontrado descargas."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:60
msgid "No download found matching given ID."
msgstr "No se ha encontrado descarga que coincida con la ID proporcionada."

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:67
msgid " time"
msgstr " vez"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:68
msgid " times"
msgstr " veces"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:69
msgid "Date posted"
msgstr "Fecha publicación"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:70
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:72
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:73
msgid "Sub-Categories:"
msgstr "Subcategorías"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:74
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordenar por:"

#: /Users/mike/Desktop/Plugin Dev/Download
#: Monitor/Development/page-addon/download-monitor-page-addon.php:75
msgid "Downloads tagged:"
msgstr "Descargas etiquetadas:"

#~ msgid "<div id=\"media-upload-error\">No file selected</div>"
#~ msgstr "<div id=\"media-upload-error\">No se ha seleccionado fichero</div>"

#~ msgid ""
#~ "<div id=\"media-upload-error\">Error saving to database - check downloads "
#~ "table exists.</div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div id=\"media-upload-error\">Error al guardar a la base de datos - "
#~ "Comprueba que existe la tabla downloads.</div>"

#~ msgid ""
#~ "Categories are optional and allow you to group and organise simular "
#~ "downloads."
#~ msgstr ""
#~ "Las categorías son opcionales y te permiten agrupar y organizar descargas "
#~ "similares."

#~ msgid ""
#~ "Separate tags with commas. Tags can be displayed on the download page or "
#~ "with {tags} in a custom format."
#~ msgstr ""
#~ "Separa etiquetas con comas. Las etiquetas pueden ser mostradas en la "
#~ "página de descarga o con {tags} en formato personalizado."

#~ msgid "Upload/link to existing file"
#~ msgstr "Subida/enlace a fichero existente"

#~ msgid "&mdash; OR &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; O &mdash;"

#~ msgid "Add Existing"
#~ msgstr "Añadir Existente"

#~ msgid "Required field: <strong>File URL</strong> omitted"
#~ msgstr "Campo Obligatorio: <strong>URL archivo</strong> omitido"

#~ msgid ""
#~ "Categories are optional and allow you to group and organise similar "
#~ "downloads."
#~ msgstr ""
#~ "Las categorías son opcionales y te permiten agrupar y organizar descargas "
#~ "similares."

#~ msgid "File URL (required)"
#~ msgstr "URL archivo (requerido)"

#~ msgid ""
#~ "Note: changes to the file url will only work if not uploading a new file "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: cambios de la url del archivo sólo funcionarán si no subes un nuevo "
#~ "fichero abajo."

#~ msgid "Here you can upload/re-upload the file from your computer."
#~ msgstr "Aquí puedes subir/re-subir el archivo desde tu ordenador."

#~ msgid ""
#~ "If chosen, the old file will be deleted from the server (if it exists) "
#~ "before uploading the new file."
#~ msgstr ""
#~ "Si se elige, el antiguo archivo será borrado del servidor (si existe) "
#~ "antes de subir el nuevo archivo."

#~ msgid ""
#~ "<p>Use the following tags in your custom formats: <em>note</em> if you "
#~ "use <code>\"</code> (quote) characters within the special attributes e.g. "
#~ "<code>\"before\"</code> you should either escape them or use html "
#~ "entities.</p><ul style=\"margin-left:16px;margin-bottom:12px;\">\n"
#~ "\t                \t<li><code>{url}</code> - Url of download (does not "
#~ "include hyperlink)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{id}</code> - ID of download</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{user}</code> - Username of whoever posted "
#~ "download</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{version}</code> - Version of download</"
#~ "li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{version,\"before\",\"after\"}</code> - "
#~ "Version of download. Not outputted if none set. Replace \"before\" with "
#~ "preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{title}</code> - Title of download</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{size}</code> - Filesize of download</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{category,\"before\",\"after\"}</code> or "
#~ "<code>{category}</code> - Download Category. Replace \"before\" with "
#~ "preceding text/html and \"after\" with succeeding text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{category_other,\"before\",\"after\"}</"
#~ "code> or <code>{category_other}</code> - Download Category (but if no "
#~ "category is set \"other\" is returned. Replace \"before\" with preceding "
#~ "text/html and \"after\" with succeeding text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{category_ID}</code> - Download Category ID."
#~ "</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{hits}</code> - Current hit count</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{hits,\"No hits\",\"1 Hit\",\"% hits\"}</"
#~ "code> - Formatted hit count depending on hits. <code>%</code> replaced "
#~ "with hit count.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{image_url}</code> - URL of the download "
#~ "image</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{description,\"before\",\"after\"}</code> "
#~ "or <code>{description}</code> - Description you gave download. Not "
#~ "outputted if none set. Replace \"before\" with preceding text/html and "
#~ "\"after\" with succeeding text/html.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{description-autop,\"before\",\"after\"}</"
#~ "code> or <code>{description-autop}</code> - Description formatted with "
#~ "autop (converts double line breaks to paragraphs)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{date,\"Y-m-d\"}</code> - Date posted. "
#~ "Second argument is for date format.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{tags}</code> - Output tags</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{thumbnail}</code> - Output thumbnail URL "
#~ "(or placeholder)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{meta-<em>key</em>}</code> - Custom field "
#~ "value</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{meta-autop-<em>key</em>}</code> - Custom "
#~ "field value formatted with autop</li>\n"
#~ "\t                </ul>\n"
#~ "\t                \t<p><strong>Example Format -</strong> Link and "
#~ "description of download with hits in title:</p>\n"
#~ "\t                \t<p><code>&lt;a href=\"{url}\" title=\"Downloaded "
#~ "{hits} times\"&gt;{title}&lt;/a&gt; - {description}</code></p>\n"
#~ "\t                "
#~ msgstr ""
#~ "<p>Utiliza las siguientes etiquetas en tus formatos personalizados: "
#~ "<em>nota</em> Si usas caracteres<code>\"</code> (comillas) dentro de los "
#~ "atributos especiales p.e. . <code>\"antes\"</code> deberías escaparlos o "
#~ "usar entidades html.</p><ul style=\"margin-left:16px;margin-bottom:12px;"
#~ "\">\n"
#~ "\t                \t<li><code>{url}</code> - Url o descarga (no incluye "
#~ "hipervínculo)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{id}</code> - ID de descarga</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{user}</code> - Nombre de usuario de quien "
#~ "publicara la descarga</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{version}</code> - Versión de descarga</"
#~ "li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{version,\"before\",\"after\"}</code> - "
#~ "Versión de descarga. No se muestra si no se establece. Sustituye \"before"
#~ "\" con texto/html de apertura y \"after\" con texto/html de cierre.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{title}</code> - Título de la descarga</"
#~ "li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{size}</code> - Tamaño de la descarga</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{category,\"before\",\"after\"}</code> o "
#~ "<code>{category}</code> - Categoría de Descarga. Reemplaza \"before\" con "
#~ "texto/html de apertura y  \"after\" con texto/html de cierre.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{category_other,\"before\",\"after\"}</"
#~ "code> o <code>{category_other}</code> - Categoría de Descarga (pero si no "
#~ "se establece categoría se establece \"otra\". Reemplaza \"before\" con "
#~ "texto/html de apertura y  \"after\" con texto/html de cierre.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{category_ID}</code> - ID de categoría de "
#~ "Descarga.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{hits}</code> - Contador de descargas "
#~ "actual</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{hits,\"No hits\",\"1 Hit\",\"% hits\"}</"
#~ "code> - Contador de descargas formateado dependiendo de los accesos. "
#~ "<code>%</code> se reemplaza con número de accesos.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{image_url}</code> - URL de la imagen de "
#~ "descarga</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{description,\"before\",\"after\"}</code> o "
#~ "<code>{description}</code> - Descripción que le diste a la descarga. No "
#~ "aparece si no ha sido establecidaReemplaza \"before\" con texto/html de "
#~ "apertura y  \"after\" con texto/html de cierre.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{description-autop,\"before\",\"after\"}</"
#~ "code> o <code>{description-autop}</code> - Descripción formateada con "
#~ "autop (convierte los dobles saltos de línea en párrafos)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{date,\"Y-m-d\"}</code> - Fecha "
#~ "publicación. El segundo argumento es para el formato de fecha.</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{tags}</code> - Etiquetas de salida</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{thumbnail}</code> - URL de miniatura de "
#~ "salida (o contenedor)</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{meta-<em>key</em>}</code> - Valor de campo "
#~ "personalizado</li>\n"
#~ "\t                \t<li><code>{meta-autop-<em>key</em>}</code> - Valor de "
#~ "campo personalizado formateado con autop</li>\n"
#~ "\t                </ul>\n"
#~ "\t                \t<p><strong>Formato Ejemplo -</strong> Enlace con "
#~ "descripción de descarga con sus accesos en título:</p>\n"
#~ "\t                \t<p><code>&lt;a href=\"{url}\" title=\"Descargado "
#~ "{hits} veces\"&gt;{title}&lt;/a&gt; - {description}</code></p>\n"
#~ "\t                "

#~ msgid "Recreate Download Database"
#~ msgstr "Restaurar Base de Datos de Descargas"

#~ msgid ""
#~ "<p>This will delete the old download monitor tables and recreate them. "
#~ "You should only do this as a last resort if experiencing database errors "
#~ "after updating the plugin. Download monitor will attempt to re-add any "
#~ "downloads currently in the database.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Esto borrará las nuevas tablas de download monitor y las volverá a "
#~ "crear. Sólo debes usar esto como último recurso si experimentas errores "
#~ "de base de datos después de actualizar el plugin. Download monitor "
#~ "intentará reinsertar cualquier descarga que exista actualmente en la base "
#~ "de datos.</p>"

#~ msgid "Add Existing Download"
#~ msgstr "Añadir Descarga Existente"

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "Url"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Guardar"

#~ msgid "Search Downloads: "
#~ msgstr "Buscar Descargas:"